【中越双语】《荷花》微资讯 | 海南离岛免税商品实行溯源管理

荷花杂志 · 发表于 2021-8-2 21:48:38

海南离岛免税商品实行溯源管理

Thực hiện quản lý truy xuất nguồn gốc sản

phẩm miễn thuế rời đảo Hải Nam

记者日前从海南离岛免税商品加贴溯源码工作新闻发布会上了解到，海南建立离岛免税商品溯源管理体系，离岛免税商品必须加贴溯源码才能上架销售。

Mới đây, theo tìm hiểu của phóng viên từ cuộc họp báo về việc dán thêm mã truy xuất nguồn gốc cho sản phẩm miễn thuế rời đảo Hải Nam, Hải Nam thiết lập hệ thống quản lý truy xuất nguồn gốc sản phẩm miễn thuế rời đảo, sản phẩm miễn thuế rời đảo bắt buộc phải dán mã truy xuất nguồn gốc mới được đưa ra tiêu thụ.

据了解，溯源码是免税商品的唯一标识，包含“海南离岛免税商品溯源码”、防伪二维码、海南免税专属LOGO，以及“关税未付、禁止倒卖”警示语。溯源码具有防撕毁破坏功能。8月1日起香化、酒水、手机3类离岛免税商品将加贴溯源码销售；12月底，所有离岛免税商品加贴溯源码。如岛内居民日用消费的“零关税”政策落地，免税日用消费品也要加贴溯源码后销售。（来源：中新网）

Theo tìm hiểu, mã truy xuất nguồn gốc là nhận dạng duy nhất của sản phẩm miễn thuế, bao gồm “mã truy xuất nguồn gốc sản phẩm miễn thuế rời đảo Hải Nam”, mã QR chống hàng giả, LOGO miễn thuế độc quyền của Hải Nam, và lời cảnh báo “chưa nộp thuế quan, nghiêm cấm mua bán”. Mã truy xuất nguồn gốc có khả năng chống xé và phá hủy. Từ ngày 1 tháng 8, ba loại sản phẩm miễn thuế rời đảo là nước hoa, đồ uống, điện thoại sẽ được tiêu thụ sau khi dán thêm mã truy xuất nguồn gốc; cuối tháng 12, tất cả sản phẩm miễn thuế rời đảo sẽ được dán mã truy xuất nguồn gốc. Nếu chính sách “Thuế quan 0%” cho tiêu dùng hàng ngày của người dân trên đảo được áp dụng, sản phẩm tiêu dùng hàng ngày miễn thuế cũng phải dán mã truy xuất nguồn gốc mới được đưa ra tiêu thụ. (Nguồn: Chinanews.com)

		记住	找回密码
密码			加入慢享