银海邮轮接新船---Origin

Silversea Cruises has taken delivery of its first-ever destination-specific ship, the Silver Origin, from Dutch shipyard De Hoop.

银海邮轮从荷兰造船厂德霍普接收了其首艘目的地专用船---“银源号”。

An intimate ceremony, held on Wednesday June 3, 2020, marked the first in-person cruise ship delivery since the pandemic prompted a global lockdown, according to a company statement. 

根据公司声明，2020年6月3日星期三举行的是自疫情发生大封锁以来第一次有人参与的邮轮输送。

Select Silversea top executives—including Manfredi Lefebvre d’Ovidio, Chairman; Roberto Martinoli, President and CEO; Damien O’Connor, SVP Hotel Operations & Onboard Revenue; and Barbara Muckermann, Chief Marketing Officer—attended the ceremony in Rotterdam.

被选的银海高管——包括董事长曼弗雷迪·列斐伏尔·多维迪奥；罗伯托·马蒂诺利，总裁兼首席执行官；达米安·奥康纳，SVP酒店运营和船上收入；和首席营销官芭芭拉·马克曼出席了在鹿特丹举行的仪式。

Joined by representatives from De Hoop Shipyard, Silversea’s executives took a tour of the completed ship for the first time and were present for the official flag ceremony.

在德霍普造船厂代表的参与下，银海的管理人员第一次参观了这艘完工的船，并出席了正式的升旗仪式。