听NHK学日语 | 大型邮轮“飞鸟2”发生火灾，没有收到有人员受伤的消息

今日午ご後ご、横よこ浜はま港こうに停てい泊はくしている大型クルーズ船せん『飛あす鳥か２』で火か事じがあり、現げん在ざいも消しょう火か活かつ動どうが続つづいています。

今天下午停在横滨港的大型邮轮“飞鸟2”发生火灾，目前正在进行灭火作业。

警けい察さつなどによりますと、客きゃくは乗のっておらず、これまでのところ怪け我が人にんの情じょう報ほうは入はいっていないということです。

据警方消息，船上没有乘客，到目前为止还没有收到有人员受伤的消息。

今日午後１時半ごろ、横浜港の大さん橋ばしに停泊している大型クルーズ船「飛鳥２」から「火か災さいが発はっ生せいした」と第だい３管かん区く海かい上じょう保ほ安あん本ほん部ぶに通つう報ほうがありました。

今天下午1点半左右，停在横滨港大先生桥的大型邮轮“飞鸟2”向第3管区海上保安总部报告“发生火灾”。

船ふね会がい社しゃによりますと、デッキの最さい上じょう部ぶにある資し材ざい置おき場ばで火事が起（お）きたということで、消しょう防ぼうが消防車など３０台以上を出して消火活動を続けているほか、海かい上じょう保安部も巡じゅん視し艇ていを出して消火活動にあたっていますが、現げん在ざいも煙けむりの勢いきおいは収おさまっていません。

据邮船公司消息称，是甲板最上方的材料仓库发生火灾，虽然消防方面已经派出30多辆消防车持续进行灭火作业，而且海上保安总部也排出巡视船来参加灭火作业，但目前烟雾的势头并未平息。

船会社によりますと、『飛鳥２』は、新型コロナウイルスの影えい響きょうで運うん航こうが取とりやめとなり、ことし４月１日からこの場ば所しょに停泊していて、乗客はおらず、乗員が１００名ほどいたということです。

据邮船公司消息，“飞鸟2”因疫情影响停航，从今年4月1日起一直停在这里。船上没有乘客，只有100名左右的乘务员。

これまでのところ怪我人の情報が入っていないということで、警察などが詳くわしい状況を調べています。

到目前为止还没有收到有人员受伤的消息，警方等正在调查详细信息。

『飛鳥２』は横浜市に本ほん社しゃを置おく有ゆう線せんクルーズが所しょ有ゆうする全ぜん長ちょうおよそ２４０メートル、およそ５万トンの日本最大クラスのクルーズ船で４３６の客きゃく室しつを備そなえているということです。

“飞鸟2”是横滨市总公司的有限线邮轮中的最大级别的邮轮，全长约240米、约重5万吨，共有436个客舱。

核心单词

停泊	ていはく	停泊，船舶在海港抛锚、停留
怪我	けが	伤，受伤，负伤；过错
資材	しざい	资材，材料，器材
巡視	じゅんし	巡视，巡逻
勢い	いきおい	势必；自然而然地

重要文法

ということだ/とのこと（だ）

接续：V普通形/イAい+ということだ/とのこと（だ） ナA/N+だ+ということだ/とのこと（だ）

说明：据说，听说

注意：相当于「～そうだ」，直接引用的感觉很强。另外有时以「～ということだった」表示过去时态。会话中也可以使用「～とのことだ/～んだって」

● 听NHK学日语 | 日本厚生劳动省对3个都府县进行抗体检测，大部分人没有抗体

● 听NHK学日语 | 日本相关机构正在推进研发机器人

● 听NHK学日语 | 日本各地逐渐复工复课同时也在做防止感染扩大的措施

更多内容可以移步B站，搜“芥末日语”观看视频版哦~