邮轮资讯早知道

Hello to all our travel adviser friends greeting from groundhog day here at Royal Caribbean group！

大家好，皇家加勒比集团在此祝大家土拨鼠日快乐！

The arrival of highly efficacious vaccines would be a game changer that would reduce the spread of COVID-19 and allow people to resume their lives much faster. 

高效疫苗的到来将改变游戏规则，这将减少COVID-19的传播并使大家能更快回归到正常生活中。

In this case, the protocols and collaboration with the Singapore authorities resulted in swift containment of any potential Covid threat, so the cruisers can operate and deliver great experiences. It turns out there was no outbreak and only limited disruption.

在这种情况下，协议和与新加坡当局的合作导致对任何潜在的Covid威胁的迅速遏制，因此巡洋舰可以操作并提供出色的体验。事实证明，并没有疫情爆发。

It turned out the guest was re-tested and tested negative. He didn’t have Covid, but the false positive gave us a real world chance to test our procedures and they performed well. They demonstrated how effective good preparation and strong cooperation can be. As we said before, such experiences really allow us to test our processes and prepare better for a full operation, they enable us to refine our preparation and give confidence to your clients.

紧接着，经过多次重新测试，客人的测试结果为阴性。他并没有感染新冠病毒，但误报为我们提供了测试程序的真实世界的机会，而且程序运行良好。他们展示了如何做好充分的准备和强有力的合作。如前所述，这种经验确实使我们能够测试流程并为全面运营做更好的准备，它们使我们能够改进准备工作并给客户们信心。

"The demand will grow quickly," he said. "People are tired, frustrated, and want to get away from this groundhog day experience. The demand for new experiences will blossom." 

他说：“需求将迅速增长。人们会感到疲倦，沮丧，并希望摆脱这种土拨鼠日的体验。对新体验的需求将会增长。”

As we enter the holiday period this year, it’s tempting to focus on leaving behind the terrible 2020, but I think we should concentrate on remembering our blessings, which are so bountiful and wishing for better for others.

I hope you all have a great holiday and that your new year opens with promise and resolve.

当我们进入今年的假期期间时，很容易集中精力摆脱糟糕的2020年，但我认为我们应该集中精力记住我们的祝福，这些祝福如此丰富，并希望为他人提供更好的服务。希望大家度过一个愉快的假期，并希望新的一年充满希望和决心。

Remember, it is more important that you wear your mask and wash your hands.

请记住，戴口罩和洗手更重要哦。