潜水电脑表坏了怎么应对？

By Robert N. Rossier      翻 译 / 金 侠

正确的备用装备和备份技能，才能确保潜水安全。

现代潜水电脑几乎无所不能。它们监测我们的减压状态、深度、上升速度、滞底时间，在许多情况下，还能监测我们还剩多少呼吸气体。虽然发生故障的情况比较少见，但当潜水电脑 "走火入魔 "时，潜水员可能会失去这些关键信息。潜水电脑故障通常意味着你必须立即中止潜水，但即使是这个过程也会因为缺乏重要的安全信息而受阻。更令人在意的是：如果电脑故障恰巧发生在你梦寐以求的潜水假期中，你如何在不牺牲安全的情况下继续潜水？

Digital Backup

最好的解决方案是佩戴两台潜水电脑。为了保持流线型的外形，许多潜水员选择较小的腕表式电脑或 "冰球 "式电脑，这些电脑可以以各种不显眼的方式安装，但是备份的样式是次要考虑因素，主要在于它们如何工作。

译者备注：

“冰球”式潜水电脑对应的原文是“puck”computers.查阅了一些资料目前只找到了一款Mares的puck pro型号的电脑表。猜测所谓的puck就是冰球状的电脑表。

不同的潜水电脑（甚至其中一些是来自同一制造商）可能会使用不同的算法来计算氮气的吸收和消除，因此，您的备份潜水电脑能否提供与主潜水电脑相同等级的保守性是至关重要的。一些专家建议主潜水电脑和备份潜水电脑使用相同的算法。在选择备份潜水电脑时，请查阅用户手册，以确认算法与主潜水电脑的算法是否相同或至少兼容。潜水前，请确认两台潜水电脑的所有默认或用户可调整的设置都是相同的。

最重要的是，每次潜水时都要带着备用潜水电脑，这样它就会像主潜水电脑一样记录总氮气的暴露历史。除非您最近的潜水历史可以下载到新的潜水电脑上，否则不要在一段连续潜水期间切换使用一台新的潜水电脑，那样是及其错误的。如果没有这些数据，新的潜水电脑将低估你的氮气负荷，使你面临罹患减压病(DCS)的风险。

如果当时的情况需要你使用一台全新的机器，道格拉斯（Eric Douglas，DAN的教育总监）认为，潜水员将需要一个延长的水面间隔，以使他的身体能够排出累积的氮气。他说："我会遵循潜水后的飞行指南，然后自己再考虑足够清楚后重新开始潜水。" 这些建议要求单次无减压潜水至少要有12小时的水面间隔，或多次或多日潜水至少要有18小时的水面间隔。

Backup Gauges and Plans

对于那些不能够携带着备用潜水电脑潜水的人来说，携带一些传统的备用设备是一个明智的选择。一个简单的潜水手表或底部计时器，一个深度计和一个传统的压力表，再加上水下使用的潜水计划表，就可以提供继续潜水和安全上升所需的基本数据。这里最重要的是，您要跟踪您的减压状态或潜水档案，这样您就可以自如的从潜水电脑切换到潜水计划表。

拥有正确的装备和备用计划是至关重要的。"我会在我的调节器组上安装独立的机械深度计和残压表，"道格拉斯说，"单次潜水时如果我只使用一台潜水电脑，当它出问题时，我仍可以依靠我的机械式仪表完成此次潜水。如果我在一段连续潜水的行程中失去了我的潜水电脑，我可能仍然会根据我的潜水计划并使用机械仪表完成潜水。但是如果我不知道自己的免减压状态，我则会中止潜水。

"如果你唯一的深度计和压力表是依赖于你的潜水电脑，那么你别无选择，只能结束潜水。如果你不知道自己的深度、时间和呼吸气体的残压，你就无法安全地完成潜水"。

现在市面上有许多价格合理的潜水表和底部计时器。手腕或多联表整合式的深度计是一种廉价的配件（不到100美元），不会让你心疼的无法呼吸。那些使用空气集成式潜水电脑，特别是无喉管空气集成式潜水电脑进行潜水的人，也应该考虑一个简单、小体积的备用残压表。组合式深度计和压力计的价格不到200美元。

译者备注：

空气集成式潜水电脑（air-integrated dive computers）就是一种可以监测气瓶残压的潜水电脑，可能是有线或者无线的。无线情况下是使用发射器，通过蓝牙进行连接，比如Suunto和Shearwater。

监测上升速度是另一个关键功能，它可能随着潜水电脑的故障而丧失。换算成公制后就是每分钟9米的上升速度意味着每两秒钟上升0.3米【详见译者备注】。通过将手放在锚绳上，眼睛盯着备用潜水手表和深度计，您可以手动跟踪您的上升速度。只要确保这些仪表佩戴或安置的位置，可以使您轻松进行监控，同时您的双手还应可以自由地控制上升过程。如果您没有经验，这可能是一个繁琐的程序。另一种情况是依靠您的宝贵的潜伴。虽然依靠潜伴的潜水电脑了解减压状态是不安全的，但跟随潜伴的电脑了解上升速度是一种可接受的安全做法。

译者备注：

现在一般都是使用公制，所以将英尺换成米方便大家阅读。原文中是A 30-foot-per-minute ascent rate means rising one foot every two seconds，也就是每分钟30英尺的上升速度意味着每两秒钟上升一英尺。换算成公制后就是每分钟9米的上升速度意味着每两秒钟上升0.3米。

Prevention Strategies

合上后盖之前，请检查密封垫或O型圈是否有任何缺口或其他损坏；必要时及时更换。确保O型圈和其所在的凹槽都是干净的，没有任何沙子、砂砾或其他外来颗粒。为确保密封性，后盖合上之前，请在密封圈上涂抹一层润滑油（硅脂），然后在第一次潜水前将电脑浸入水中检查密封性。另外，检查腕带和搭扣是否有过度磨损的迹象。如果它们的状态不好，请在潜水前更换它们。

如果您已经有一段时间没有潜水了，或者您有一台新的电脑，请复习一下潜水电脑的功能，确保熟悉。知道如何在各种操作模式和显示屏幕之间切换。

潜水期间的日常维护也很重要。如果不能每次潜水后都清洗，请在整个潜水日结束时用干净的淡水冲洗电脑，这样可以防止盐分、腐蚀和淤泥干扰压力传感器、按钮或遮挡屏幕。晾干潜水电脑，并将其存放在安全的地方，以防止物理损坏或丢失。

记得分享