找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

招聘 | 在主题乐园做翻译!北京环球影城、上海迪士尼最新岗位

[复制链接]
发表于 2021-8-19 18:13:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
从来都是去主题乐园撒欢,你有想过去这些地方工作吗?最近,北京环球影城和上海迪士尼纷纷贴出岗位招聘,竟然还都是跟翻译有关的岗位!以工作的名义吃喝玩乐,你心动了吗?(温馨提示:投递方式详见文末)

北京环球影城 招聘翻译

Job Summary
The Translator provides high quality interpreting, translating and proofreading to support all operation related business functions, contributes to company glossary and ensures professional delivery of interpretation and translation.
Major Responsibilities

1. Provides professional simultaneous and consecutive interpreting to support all operational business functions (including but not limited to park & resort operations, technical service, entertainment, sponsorship, merchandise, marketing, IT, sourcing, HR, finance), company conferences and events.

2. Translates and proofreads written documents of various types, such as presentations, reports, meeting minutes, policies, letters, etc.

3. Contributes to company glossary by proactively giving valuable suggestions and content inputs for the bilingual company glossary.

4. Performs any other duties as assigned.

Qualifications

1. Master's degree or above. Two years and above full-time experience in the field of interpretation and translation

2. Ability to work under pressure and meet tight deadlines, attention to details, highly motivated.

3. Excellent English and Chinese language skills.

4. Good knowledge of MS Office software.

上海迪士尼 招聘助理专员(英专优先)

岗位职责

1. 协助执行内部传讯的活动、流程和平台以实现上海迪士尼度假区的业务目标;

2. 支持团队成员的工作,为度假区各部门提供内部传讯相关的服务;

3. 能够在已制定的进度和预算内支持各项活动和项目;

4. 操作并维护内部传讯部门各个传讯平台;

5. 为各业务部门提供内部传讯相关的咨询建议和支持;

6. 在规定的时间内,有效地、准确地完成工作任务;

7. 为内部传讯政策与准则提供支持并保证其一致性;

8. 确保所有向内部演职人员传讯的正确性、及时性和专业性以实现业务目标;

9. 确保专用名词、语法、图像和名称的恰当使用,确保所有传讯工作符合法律和员工手册条例;

10. 能够及时地支持所有内部传讯相关材料和文件的归纳存档。

岗位要求

1. 拥有1年以上工作经验者(全职或在知名公司的实习)优先;

2. 本科及以上学历。新闻、传播、公共关系、传媒、市场、人文科学、英文或国际关系等专业毕业者优先;

3. 英语流利、中文为母语水平,包括书面、口语及演讲能力;

4. 有丰富写作、编辑和通讯稿/出版物经验者优先;

5. 有社交媒体内容撰写或平台管理经验者优先;

6. 熟练操作Word、Excel、Outlook和PowerPoint等电脑软件;

7. 能够运用出版、绘图设计、摄影摄像编辑软件者优先;

8. 能与不同部门协调并合作执行传讯战略和项目;

9. 有较强的创造力和人际交往能力,能够积极解决问题;

10. 对流程的建立和改进有强烈的兴趣;

11. 在团队合作环境下,有能力适当分辨优先工作、有效完成多项工作;

12. 能够在较短的时间内处理项目并及时完成工作;

13. 拥有外资企业工作经验者优先。

投递方式

关注“中译在线”微信公众号,在后台对话框回复:【北京环球影城】或 【上海迪士尼】即可获取相关岗位投递方式!




偶像人设频繁崩塌,急需整治的“饭圈”用英文怎么说?
揭秘全国翻译硕士专业!哪家外语类大学招生最多?MTI学生毕业后有哪些选择?
一位港中大在校生的书单 | 超实用的翻译书籍,从入门到进阶
明天七夕!一到秋冬季节就想谈恋爱?心理学家说:这是种病
2021年下半年语言类考试时间表来了,建议收藏!
翻译必备!史上最全翻译学习书单来啦(适用不同人群)
官宣!2020年CATTI口译、笔译合格率,全年翻译学习日历来了,快收藏!

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表