世界杯刺激卡塔尔航空报复性反弹，去年逆势上升到170万吨货量|QATAR AIRWAY REPORT

Qatar Airways Cargo saw freight volumes rise last year, including a boost from pharmaceutical cargo and animal transport.

卡塔尔航空货运公司去年货运量有所增长，其中包括药品货运和动物运输的增长。

In 2022, the airline also accelerated its digitalisation efforts with its "Next Generation" vision in all areas of its business, including the launch of the Digital Lounge, Qatar Airways Cargo's new web platform, designed to provide a more streamlined and connected booking experience to customers.

2022年，该航空公司还加快了数字化努力，在其所有业务领域实现了“下一代”愿景，包括推出了卡塔尔航空货运公司的新网络平台Digital Lounge，旨在为客户提供更为精简和互联的预订体验。

As part of the carrier’s omnichannel strategy, it also offers users direct access to the main three bookings platforms of the industry. 

作为运营商全渠道战略的一部分，它还为用户提供了直接访问行业三大预订平台的机会。

Qatar Airways Cargo moved 1.7 million tonnes of cargo in 2022, up by over 6% from the 1.6 million tonnes it recorded in 2021.

卡塔尔航空货运公司在2022年运输了170万吨货物，比2021记录的160万吨增加了6%以上。

The carrier noted that its operations reached more than 170 destinations, of which 70 have a dedicated freighter service, ten more than in the pre-Covid period.

该航空公司指出，其运营到达了170多个目的地，其中70个目的地有专门的货轮服务，比新冠疫情之前多了10个。

"Qatar Airways Cargo can boast an impressive growth last year," Qatar Airways Cargo said.

卡塔尔航空货运公司表示：“卡塔尔航空货运去年的增长令人印象深刻”。

It added that in 2022, it managed a broad range of demanding shipments, including an overall 84,000 tonnes of pharmaceutical products transported, including 4,000 tonnes of vaccines and over 1200 tonnes of COVID vaccines.

该公司补充称，2022年，该公司管理了一系列要求严格的运输，包括运输的84000吨医药产品，包括4000吨疫苗和1200多吨新冠病毒疫苗。

Qatar Airways Cargo also moved 12,600 horses.

卡塔尔航空货运公司也运送了12600匹马。

"Qatar Airways Cargo has also achieved a considerable number of charter operations with more than 1,400 charter flights last year, which includes charters for e-commerce, exotic animals, music band tours and FIFA-related activities," the cargo carrier added.

该货运公司补充道：“卡塔尔航空货运公司去年还完成了大量包机业务，包机数量超过1400架次，其中包括电子商务包机、异国动物包机、音乐乐队巡演和国际足联相关活动。”。

Guillaume Halleux, chief officer of cargo at Qatar Airways Cargo, said "The Next Generation" vision "truly represents a milestone" in the carrier's development and in the way it does business.

卡塔尔航空货运公司首席货运官纪尧姆·哈勒（Guillaume Halleux）表示，“下一代”愿景“真正代表了航空公司发展和业务方式的里程碑”。

"We are really proud of all that we accomplished in 2022. Launching The Next Generation has allowed us to bring an entirely new perspective to everyone involved in the air cargo value chain," Halleux said.

“我们真的为2022年所取得的一切感到骄傲。推出“下一代”让我们能够为航空货运价值链中的每个人带来一个全新的视角。

Environmental sustainability and decarbonisation are also "central" to Qatar Airways Cargo's corporate strategy.

环境可持续性和脱碳也是卡塔尔航空货运公司公司战略的“核心”。

It said that in 2021, Qatar Airway Cargo was the first cargo carrier to join the International Air Transport Association’s (IATA) CO2NNECT platform. In 2022, Qatar Airways Cargo launched an online CO2 emission calculator for customers to determine their shipments’ carbon emissions.

该公司表示，2021，卡塔尔航空货运公司是第一家加入国际航空运输协会（IATA）CO2NNECT平台的货运公司。2022年，卡塔尔航空货运公司（Qatar Airways Cargo）推出了一款在线二氧化碳排放计算器，供客户确定其货运的碳排放量。

"Qatar Airways Cargo is currently working on the development of a fully integrated carbon offsetting tool on its Digital Lounge portal, which will offer customers an option to offset their shipments as part of the booking process," it said.

“卡塔尔航空货运公司目前正在其数字休息室门户网站上开发一个完全集成的碳抵消工具，该工具将为客户提供一个选项，作为预订过程的一部分，抵消其货运量，”该公司表示。