|
一场新冠疫情让大家都“封闭”在家中，无法出行运动旅游。而眼看疫情已经慢慢好转，我们再坚持一段时间，也许就能慢慢开启我们舒适的生活了呢！那么先来了解一下这些舒适的夏日好去处，提前期待吧！
แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวสุดคูลของเชียงใหม่ เป็นที่เที่ยวเชียงใหม่หน้าร้อน ที่จะทำให้คุณได้ไปคลายร้อนกันอย่างอิ่มเอมใจ มีทั้งร้านกาแฟเก๋ ๆ บรรยากาศดี และที่เที่ยวธรรมชาติ อากาศบริสุทธิ์ วันหยุดอย่าปล่อยให้หลุดมือเชียว
清迈超酷旅游景点推荐，都是一些清迈夏季的避暑胜地，既有舒适优雅的咖啡厅，也有自然景点，空气清新，假期千万不要错过。หลังจากที่เคยนำเสนอที่เที่ยวเชียงใหม่หน้าหนาวกันไปแล้ว คราวนี้เราจะชวนเที่ยวเชียงใหม่ในหน้าร้อนกันบ้างค่ะ เตรียมปากกาไว้จดบันทึกได้เลย เพราะมีทั้งที่เที่ยวและที่กิน บรรยากาศสุดฟินให้ได้ไปเช็กอินกัน จะมีที่ไหนบ้างนั้น ป่ะ...ตามเราไปเที่ยวกันเลย
之前已经推荐了清迈凉季景点，这次我推荐的是清迈夏季景点，可以准备好笔做笔记啦，既有景点也有餐厅，氛围超好值得一去，都有哪些地方呢?跟着我去看看吧。ที่กินเชียงใหม่หน้าร้อน
清迈夏季美食地ร้านกาแฟยอดนิยมของเชียงใหม่ที่มีวิวธรรมชาติสวยงาม ตั้งอยู่ด้านบนเนินเขาในเขตตำบลน้ำแพร่ อำเภอหางดง จากตัวร้านสามารถมองเห็นวิวสวย ๆ ของป่าเขา อากาศเย็นสบาย มีที่นั่งให้ได้นั่งชิลหลากหลายมุม มีสกายวอล์กให้ลูกค้าได้เดินเล่นชมวิว ไม่เพียงเท่านั้นที่นี่ยังมีเมนูเครื่องดื่มให้เลือกมากมาย และยังมีอาหารและขนมหวานอร่อย ๆ ไว้รอต้อนรับอีกด้วย อาทิ อิตาเลียนพิซซ่า, สปาเกตตีต้มยำ, ชีสบอล, Green Tea Lava Toast, Ice Cream Dark Choc Brownie, Doule Choc Lava Mintchip,
这是清迈超级受欢迎的一家咖啡厅，拥有美丽的自然风光，位于Hangdong县Namphrae区的山坡上，在店里可以看到美丽的森林景色，天气凉爽，各个方位都设有座椅，还有观景栈道供游客散步赏景。不仅如此，那里还有多种样式的饮品可以选择，还有美味的餐点和甜品等待着您，比如：意式披萨，冬阴功意面，芝士球，绿茶熔岩吐司，布朗尼巧克力冰淇淋，巧克力薄荷熔岩饼干等。
ที่ตั้ง : ตำบลน้ำแพร่ อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่
เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.00-19.30 น.
โทรศัพท์ : 09 2959 0399
เฟซบุ๊ก : ภูฟิน- phufinn 地址：Namphrae Hangdong Chiangmai
营业时间：每天10:00-19:30（解封后）
电话：09 2959 0399
Facebook: ภูฟิน- phufinn
图源：Facebook ภูฟิน - Phufinnอีกหนึ่งจุดเช็กอินที่ห้ามพลาดของอำเภอจอมทอง ซึ่งเป็นร้านกาแฟที่มีคอนเซ็ปต์การจัดตกแต่งร้านอย่างเก๋ไก๋ สร้างที่นั่งพักจิบกาแฟไว้กับต้นมะขามอายุราว 100 ปี มีที่นั่งให้ลูกค้าได้เลือกหลากหลายมุม ลมพัดเย็นสบาย เหมาะกับการไปนั่งเล่นชิล ๆ แวะพักกินเครื่องดื่มเย็น ๆ ขนมสุดอร่อย และเมนูอาหารว่างอีกหลากหลายเมนู
另一个绝对不容错过的是一家位于Chomthong县的时尚概念咖啡店，这家店将座位建在一颗约100年的罗望子树上，有各个角度的座位供顾客选择，凉风习习，特别适合坐下来放松心情，既有冰凉的冷饮，也有各式各样的小吃。
ที่ตั้ง : ปริญดา รีสอร์ท เลขที่ 236 หมู่ 12 ตำบลสบเตี๊ยะ อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่
เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08.00-18.00 น.
โทรศัพท์ : 09 5698 4088
เฟซบุ๊ก : เก๊ามะขาม Coffee by ปริญดารีสอร์ท อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่地址：Prindda Risort No. 236 Moo 12 Sopdia Chonthong Chiangmai
营业时间：每天08:00-18:00（解封后）
电话：09 5698 4088
Facebook: เก๊ามะขาม Coffee by ปริญดารีสอร์ท อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่图源：Facebook เก๊ามะขาม Coffeeคาเฟ่เล็ก ๆ สุดน่ารัก ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเชียงใหม่ มีการตกแต่งร้านอย่างสวยงามในบรรยากาศของบ้านสีขาวสไตล์วินเทจกลางสวนสีเขียวของต้นเฟิร์น ที่นี่จึงกลายเป็นอีกหนึ่งแลนด์มาร์กของเมืองเชียงใหม่ ที่ต้องมาเที่ยวชมกันให้ได้สักครั้ง ซึ่งนอกจากจะมีกาแฟและเครื่องดื่มเย็น ๆ ไว้รองรับแล้ว ก็ยังมีเค้กอร่อย ๆ และอาหารหลากหลายเมนูให้ได้ลิ้มลองกัน นอกจากนี้ในบางช่วงยังมีการแสดงดนตรีแนวแจ๊ส เพิ่มความสุนทรีย์ให้กับผู้มาเยือนอีกเท่าตัวเลยทีเดียว
这是一家位于清迈市中心的小咖啡店，建在一个充满蕨类绿色植物的一个白色老式房子里，店里装饰非常精美，因此这里成为了清迈的一个一定要来一次的地标。这里除了有冰凉的咖啡和饮品供应之外，还有美味的蛋糕和各式各样的餐点供你品尝，除此之外，有时还会有爵士乐表演，真是来的人审美水平都会提高一个等级呢。
ที่ตั้ง : 54/1 ถนนสิงหราช ตำบลศรีภูมิ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่
เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08.30-21.30 น.
โทรศัพท์ : 0 84616 1144
เฟซบุ๊ก : Fern Forest Cafe'地址：No. 54/1 Singrat Siphum Mueang Chiangmai
营业时间：每天08:30-21:30（解封后）
电话：0 84616 1144
Facebook: Fern Forest Cafe'图源：Facebook Fern Forest Cafe'ร้านกาแฟชื่อดังประจำแม่กำปอง โดดเด่นด้วยบรรยากาศการตกแต่งร้านที่อิงกับธรรมชาติ ไม่ว่าจะหันมองไปทางไหนก็จะเจอแต่ภูเขา โขดหิน ต้นไม้ น้ำตก และสายหมอก ทั้งหมดนี้เป็นส่วนผสมความชิลที่คุณจะไม่ได้เจอจากร้านไหนง่าย ๆ พรั่งพร้อมด้วยเมนูเครื่องดื่มหลากหลายเมนู เช่น กาแฟ, ชาเขียว, ชาไทย และอิตาเลียนโซดา เป็นต้น ชอบเมนูไหนก็เลือกสั่งได้ตามใจชอบ สั่งมากินคู่กับเค้กสักก้อน รับรองว่าเป็นความอร่อยที่เข้ากันอย่างลงตัว จนทำให้คุณอยากนั่งชิลไปนาน ๆ
这家店是Maekampong县著名的咖啡店，以用自然环境来做装饰而出名，不管从哪个角度看都能看的山脉，岩石，树木，瀑布和飘雾，所有这些舒适都是你在别的地方难以遇到的，店里有各种饮品，例如咖啡，绿茶，泰茶和意大利苏打水等，你可以随心选择你喜欢的，点来和蛋糕一起吃，保证是深入你心的美味，让你流连忘返。ที่ตั้ง : ตำบลห้วยแก้ว อำเภอแม่ออน จังหวัดเชียงใหม่
เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 09.00-16.30 น.
โทรศัพท์ : 09 5893 5237
เฟซบุ๊ก : Teddu Coffee - Teddu Inn Maekampong地址：Huaikae Maeoon Chiangmai
营业时间：每天09:00-16:30（解封后）
电话：09 5893 5237
Facebook: Teddu Coffee - Teddu Inn Maekampong5. Coffee Villa Chiangmai.ชวนมาลิ้มลองของอร่อยกันที่ Coffee Villa Chiangmai อีกหนึ่งร้านกาแฟที่มีบรรยากาศสวย ๆ ของเชียงใหม่ ตัวร้านออกแบบมาอย่างน่ารักในสไตล์โรงนาแบบยุโรป และตกแต่งด้วยของตกแต่งที่เป็นรูปกวางมูส ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของร้าน มีมุมให้ลูกค้าได้นั่งพักผ่อนดื่มกาแฟกันชิล ๆ หลายมุม อีกทั้งยังมีเครื่องดื่มและเบเกอรี่ให้เลือกมากมาย
Coffee Villa Chiangmai是清迈又一家环境美美的咖啡店，一起来品尝美味吧。店铺房子是欧式田园风设计，用麋鹿形状来作为装饰，这也是这家店的象征，有多个舒适的位置给顾客坐下来休息喝咖啡，也有各式饮品和面包可供选择。ที่ตั้ง : The Chill Park สี่แยกแม่เหียะ อำเภอเมืองเชียงใหม่
เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08.00-21.00 น.
โทรศัพท์ : 0 5344 7620, 08 6317 3263
เฟซบุ๊ก : Coffee villa @chiangmai地址：The Chill Park Maehia Crossroads Chiangmai
营业时间：每天08:00-21:00（解封后）
电话：0 5344 7620, 08 6317 3263
Facebook: Coffee villa @chiangmai图源：Facebook Coffee villa @chiangmaiร้านกาแฟและอาหารที่มีบรรยากาศสุดชิล ตั้งอยู่ริมลำธารน้ำใสแจ๋ว รายล้อมไปด้วยต้นไม้น้อยใหญ่สีเขียวขจีในอำเภอแม่ริม ที่นั่งมีให้เลือกทั้งในร้านและบริเวณริมลำธาร ใครอยากแช่เท้าเย็น ๆ ก็สามารถไปนั่งชมวิว สัมผัสความเย็นฉ่ำของสายน้ำได้ที่ด้านล่างในลำธาร อาหารและเครื่องดื่มมีให้เลือกมากมายหลายเมนู สามารถมานั่งพักผ่อนนกันได้เลยตลอดทั้งวัน
这家咖啡店位于Maerim县一条清澈的小溪旁，氛围极度舒适，周围绿树环绕，座位有在店里的也有在小溪边的，可以去到小溪边坐下来泡脚观赏风景，感受溪水的凉意，餐点和饮品都有很多可供选择，坐在这里休息一整天都没问题。
ที่ตั้ง : ตำบลแม่แรม อำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ (往Samoeng方向) เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 09.00-18.00 น.
โทรศัพท์ : 09 5325 2153
เฟซบุ๊ก : Zombie Café Maerim Chiangmai地址：Maeraem Maerim Chiangmai
营业时间：每天09:00-18:00（解封后）
电话：09 5325 2153
Facebook: Zombie Café Maerim Chiangmai图源：Facebook Zombie Café Maerim Chiangmaiที่เที่ยวเชียงใหม่หน้าร้อน
清迈夏季景点7. สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์แหล่งเรียนรู้เกี่ยวกับธรรมชาติเทียบเท่าระดับสากล ภายในสวนแห่งนี้จึงมีการจัดการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ เพื่อให้นักเรียน นักศึกษา และนักท่องเที่ยวทั่วไปที่สนใจได้เข้าเยี่ยมชม โดยมีจุดท่องเที่ยวที่น่าสนใจหลากหลายจุด เช่น พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติ, เส้นทางเดินเหนือเรือนยอดไม้ (Canopy Walkway), เส้นทาง Banana Avenue แปลงรวบรวมพันธุ์กล้วยที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ, กลุ่มอาคารเรือนกระจก, เส้นทางวลัยชาติ, เส้นทางสวนรุกชาติ เป็นต้น โดยบริเวณรอบ ๆ ของสวนนั้นจะมีบรรยากาศเงียบสงบและอากาศเย็นสบายตลอดทั้งปี เหมาะแก่การไปเที่ยวชมในหน้าร้อน这是一个具有国际水准的植物学习园，在园内设有生态旅游项目，以供有兴趣学生和广大游客参观。园内有很多有趣的旅游景点，例如自然博物馆，空中走廊，香蕉大道（北部最大的香蕉品种集聚地），温室建筑群，Walaichat大道，国家植物园大道等等，植物园周边地区全年安静，天气凉爽，适合夏季参观。
ที่ตั้ง : สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ ตำบลแม่แรม อำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่
เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้เข้าชมทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08.30-17.00 น.
โทรศัพท์ : 0 5384 1000
เว็บไซต์ : qsbg.org
เฟซบุ๊ก : สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์地址：Queen Sirikit Botanic Garden Maeraem Maerim Chiangmai
营业时间：每天08:30-17:00（解封后）
电话：0 5384 1000
网址：qsbg.org
Facebook: สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์Mae Ngat Somboon Chon Dam水库แหล่งท่องเที่ยวคลายร้อนที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของเชียงใหม่ บริเวณรอบ ๆ เขื่อนเต็มไปด้วยป่าเขาที่อุดมสมบูรณ์และมีทัศนียภาพที่สวยงาม เหมาะแก่การไปเที่ยวพักผ่อน มีจุดท่องเที่ยวให้นักท่องเที่ยวได้แวะพักนั่งชิลหลายจุด หรือใครจะไปกินข้างบนแพอาหารริมเขื่อนก็ได้ อีกทั้งยังมีแพที่พักให้บริเวณอยู่ในเขื่อน นักท่องเที่ยวสามารถที่จะไปนอนค้างแรมกันได้อีกด้วย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่สำนักชลประทานที่ 1 กรมชลประทาน โทรศัพท์ 0 5347 0150 หรือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานเชียงใหม่ โทรศัพท์ 0 5324 8604-5
这个水库是清迈最好的避暑胜地之一，水库周边树木茂密，风景秀丽，适合去度假，那里有很多个游客适合放松身心的景点，而且还可以去水库边的竹筏餐厅上吃饭，水库中也有可以住宿的竹筏供游客住宿，想要咨询更多信息可以联系水利部第一水利局，电话：0 5347 0150，或者联系泰国旅游局清迈办公室，电话：0 5324 8604-5。ที่ตั้ง : บนลำน้ำแม่งัด สาขาแม่น้ำปิง ที่บ้านแม่วะ ตำบลช่อแล อำเภอแม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ 地址：Bonlannammaengat Sakhamaenamping Thibanmaewa Tambonsolae Chiangmai9. อ่างเก็บน้ำห้วยตึงเฒ่าแหล่งท่องเที่ยวที่อยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองเชียงใหม่มากนัก แต่มีบรรยากาศที่เงียบสงบ และรายล้อมไปด้วยธรรมชาติสวย ๆ ของป่าเขาสีเขียวขจี มีมุมให้ถ่ายรูปเก๋ ๆ หลายมุม และยังมีร้านอาหารริมอ่างเก็บน้ำเปิดให้บริการหลายร้าน อีกทั้งยังมีสนามเด็กเล่นและกิจกรรมให้ร่วมสนุกมากมาย
这是一处离清迈不远的景点，但是有着安静的氛围，周围被美丽的绿色森林景色包围着，有很多可以拍大片的地方，水库边有多家餐厅，而且还有儿童游乐场和许多有趣的活动。
ที่ตั้ง : ตำบลดอนแก้ว อำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่地址：Tambondonkae Amphoemaerim Chiangmai10. พายเรือคายักที่แก่งกื้ด แม่แตงถ้าใครอยากหากิจกรรมสนุก ๆ ทำคลายร้อนในช่วงหน้าร้อนนี้ที่เชียงใหม่ ขอแนะนำกิจกรรมสุดมันอย่างการไปพายเรือคายักที่แก่งกื้ด อำเภอแม่แตง ซึ่งจะล่องกันตั้งแต่ช่วงบ้านสบก๋ายไปจนถึงบ้านเมืองกึ๊ด มีระยะทางประมาณ 10 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงนิด ๆ ในช่วงหน้าร้อนจะมีความยากเพียงระดับ 2 ซึ่งสามารถพายเรือเล่นได้แบบชิล ๆ ส่วนถ้าใครอยากล่องแพยางแก่งกึ๊ดอย่างตื่นเต้นเร้าใจ แนะนำให้มาช่วงเดือนกรกฏาคม-ธันวาคม แต่ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ เพราะระดับน้ำจะมีความแรงมาก การล่องแก่งจะอยู่ในระดับ 3-5 เลยทีเดียว สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานเชียงใหม่ โทรศัพท์ 0 5324 8604-5 清迈的夏天，如果想找点有趣的活动来避暑，推荐去Maetaeng县的Kaengkit玩漂流，路线从Bansopkit开始到Banmueangkit，距离约距离约10公里，耗时2个小时多一点。在夏季只有2级的难度，可以慢慢划桨放松，如果谁想玩刺激一点的漂流，建议在7-12月来玩，但是那时候特别要注意安全，因为水流会很急，且漂流等级为3-5级。咨询相关信息请联系泰国旅游局清迈办公室，电话：0 5324 8604-5 。เห็นที่เที่ยวเชียงใหม่ดี ๆ แบบนี้ ต่อให้แดดร้อนสักกี่ดีกรี เชื่อได้เลยว่าสายเที่ยวก็ไม่หวั่น ถ้าอย่างนั้นหน้าร้อนนี้ลองไปสัมผัสเชียงใหม่ในอีกรูปแบบกันบ้างนะ แล้วเอารูปสวย ๆ มาอวดกันบ้าง 有了清迈这些好去处，就算烈日当头也绝不会动摇想去玩的心，这个夏天就去感受这清迈的另一种风情吧，记得分享美美的照片哦。看到这里你有没有一点点心动呢？是否已经开始营业，可以关注各处的官网或脸书主页哦，反正小编的心已经在路上了，期待大家的美照哦！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
以下为福(guang)利(gao) 
券后3.5折起，同学会等着你！ 泰语课程咨询QQ：1410348618 点击 阅读原文，查看3年超长畅学课程↓↓ | 
美联航头等舱航空毛毯飞行毯午休盖毯办公室披肩夏季空调盖毯超值
美捷轮Majorette仿真合金车模型美联航波音787空客1380民航机玩具
Airlinertags美联航 波音787梦想客机蒙皮航空钥匙扣行李牌挂件
【新品特惠】全新美联航航空飞机毛毯空调毯沙发巾保暖披肩护膝盖
美联航专用订制包小手包手拎包
美联航头等舱洗漱收纳包剃须刀眼镜收纳盒化妆包手拿包商务多功能
发表于 2020-5-31 19:59:21
