MSC Looking for Crew for Potential August 1 Start Up！

MSC Cruises is looking for crew members for a potential August 1 start in the Mediterranean, according to a letter sent to crew currently onboard company ships and obtained by Cruise Industry News.

据《邮轮产业新闻》(Cruise Industry News)获得的一封致目前在该公司船上的船员的信函显示，地中海邮轮公司正在寻找船员，预计将于8月1日在地中海起航。

In the letter, the company said it is working on a startup plan with new public health norms and operational guidelines. MSC also noted new standards are being submitted to various European governments for approval.

在信中，地中海邮轮正在制定一项新的公共卫生规范和运营指南的启动计划。MSC还指出，正在向欧洲各国政府提交新标准以供批准。

The end result could see the company return to operation as soon as August 1 in the Mediterranean.

最终结果可能是该公司最早于8月1日在地中海恢复运营。

Thus, MSC is looking to recruit crew to join ships or stay aboard to have "full manning" back onboard its ships in Europe by July 15 to prepare for a potential start up.

因此，地中海航运公司正寻求招募船员，以便在7月15日之前在其位于欧洲的船只上完成“全部人员配备”，为可能的启动做准备。

The time between July 15 and August will enable MSC to train crew to new standards.

7月15日至8月这段时间将使MSC公司能够按照新标准培训船员。