帕丽斯·希尔顿揭露美国青少年地狱（全文） | 华盛顿邮报

【编者按】帕丽斯·希尔顿（Paris Hilton）是美国名媛、电视名人、歌手、女演员和模特儿，也是著名希尔顿酒店集团继承人之一。她最近在《华盛顿邮报》撰文回顾了困扰至今的童年阴影——被送入青少年管教机构，遭受宛如地狱般的虐待，她呼吁国会和拜登政府采取措施改革儿童行为纠正产业，确保所有儿童免受机构性虐待、歧视和胁迫。

美国“问题青少年产业”需要改革，

这样孩子们就可以避免我所遭受的虐待

文：帕丽斯·希尔顿

译：新约客

在我 16 岁那年的一天晚上，我被两个带着手铐的男人吵醒。在我大声呼救时，他们问我是想走“简单的路还是艰难的路”，然后将我从家中带走。我不知道为什么或他们要把我带到哪里（违背我的意愿）。我很快就知道我被送进了地狱。

作为父母批准的绑架的一部分，这些人带我去了机场。像无数其他青少年父母一样，我的父母一直在寻找解决我叛逆行为的方法。不幸的是，他们坚信“问题青少年产业”的误导性营销——治疗性寄宿学校、军事式新兵训练营、少年司法设施、行为矫正计划和其他设施，这些设施每年产生约 500 亿美元的收入，部分是通过推销“严厉的爱”作为问题行为的答案。

很少有人知道在某些设施的围墙内发生的虐待和悲剧。

在我十几岁时被送往的所有四个设施中，我都遭受了工作人员的身心虐待：我被窒息、扇耳光、洗澡时被监视和被剥夺睡眠。他们用粗俗的名字称呼我，我还被迫在没有诊断的情况下服药。在犹他州的一个设施中，我被单独监禁在一个房间里，房间的墙壁上布满了划痕和血迹。

我无法报告这种虐待行为，因为与外界的所有交流都受到监控和审查。许多集体照料机构告诉父母，当他们的孩子报告虐待时不要相信他们的孩子，并告诉孩子他们的求助呼声永远不会被相信，从而在父母和孩子之间制造隔阂。这些设施中的一些孩子没有亲人可以求助。

可悲的是，由于系统性缺乏透明度和问责制，这个行业已经蓬勃发展了几十年。据估计，全国任何时候都有 12万名年轻人被安置在集体照料设施中，其中许多人是通过儿童福利和少年司法系统安置的。但几乎没有监督。州检查通常很少，并且没有跟踪安置、报告重大事件或监控护理质量的联邦数据或其他有组织的数据。

一些州每天为每个孩子花费数百美元用于系统性虐待的“护理”。一些儿童离开设施时比进入时受到的创伤更大。

联邦政府最后一次认真对待集体照料问题是 2008 年政府问责办公室的报告《寄宿项目：死亡、虐待和欺骗性营销的精选案例》。尽管它发现“除了未经培训的员工之外，无效的管理和运营做法导致了青年的死亡和虐待”，但仍然没有联邦报告要求来管辖(非医疗补助计划资助的）精神病寄宿治疗设施中的集体护理设施。

任何孩子都不应该以“治疗”的名义死去。但是这样的孩子太多了。科尼利厄斯·弗雷德里克 (Cornelius Frederick) 是一个 16 岁的男孩，喜欢国际象棋、篮球和纸牌魔术。在州政府监管之下，他被送往密歇根州卡拉马祖的湖滨学院，这是一家由阿拉巴马州营利性公司 Sequel Youth and Family Services 经营的寄宿制治疗机构。

2020 年 4 月 29 日，科尼利厄斯在湖滨自助餐厅扔了一个三明治。为此，他被七名工作人员推倒在地，身体受到束缚。正如新闻报道和一段视频所记录的那样，成年人将自己的身体压在科尼利厄斯的胸前将近 12 分钟——在他失去知觉后继续如此。然而，工作人员又等了 12 分钟，湖滨学院的护士才拨通了 911。两天后，科尼利厄斯在当地一家医院去世；他因窒息而死，被裁定为他杀。

科尼利厄斯·弗雷德里克事件视频截图

这不是 Sequel 运营的设施中第一次发生危险、不当的人身限制事故。针对科尼利厄斯去世后媒体的关注，该公司表示，针对科尼利厄斯的人身限制违反了其政策，并且正在向“无人身限制的护理模式”过渡。这还不够好。

也许如果国会在十多年前对政府问责办公室的报告采取行动，科尼利厄斯和其他数十名儿童今天还会活着。

国会和拜登总统需要为集体照料的青年制定一项基本的联邦《权利法案》。安置在这些设施中的每个儿童都应有权享受安全、人道的环境，不受单独监禁的威胁和侵害，免受工作人员随心所欲的人身限制或药物约束（用药物来约束行为）。如果这些权利被尊重并得到执行，我和无数其他幸存者本可以免于困扰我们直到成年的虐待和创伤。

国会还必须为各州提供资金，为机构性虐待事件创建综合报告系统，并建立最佳实践和员工培训标准。它还应要求各州证明儿童的基本权利得到保护。

确保所有儿童（包括处于危险中的儿童）免受机构虐待、忽视和胁迫不是共和党或民主党的问题——这是一个需要立即采取行动的基本人权问题。当权者有义务保护无权者。

原文链接：

https://www.washingtonpost.com/opinions/2021/10/18/paris-hilton-child-care-facilities-abuse-reform/

纽约客最应该关注的两个公众号

纽约客最应该关注的油管频道

纽约客最应该下载的APP