|
现在有车一族越来越多，开车搞个自驾游也不再是什么新鲜事。那么问题来了，你知道“自驾游”用英语该怎么说吗？ 有同学可能会说，“自驾游”不就是self driving trip?要是真这么翻译，可就闹笑话啦。因为self driving是“自动驾驶”的意思，不是“自驾游”哦~ I've always wanted to go on a road trip from coast to coast. We are all set for our road trip to the Grand Canyon this weekend. 在美剧《摩登家庭》中，Claire在接受采访时就用到了这个表达：Phil and I have always wanted to drive across the country together, so we thought we'd make a road trip of it. 菲尔和我一直想一起开车穿越这个国家，所以我们想来个自驾游。 除了“自驾游”，比较常见的旅游方式还有“自由行”、“跟团游”。
那么这两个表达用英语又该怎么说呢？
正确的说法分别是： I think independent travel is much free, because I can go to any tourist site of the city. 我认为自由行比较自由，因为我可以去市里的任何景点。 Young people prefer independent travel, while the old like group travel. 关于“自驾游”的地道表达 你记住了吗？
全部掌握的同学 可以在评论区打个“1”哦~
|
耳针秋冬植绒蝴蝶结新款流苏耳环法式复古耳钉一款两戴耳饰女
发表于 2021-8-15 14:00:00
