RwandAir, Qatar Airways Sign New Partnership
2021年7月12日周一,国家航空公司卢旺达航空宣布已与卡塔尔航空公司签署忠诚合作协议。On Monday, 12 July 2021, Rwanda's national carrier, RwandAir announced that it had signed a loyalty partnership deal with Qatar Airways.
这一合作关系有望促进两家航空公司在全球的网络连接,并为两家航空公司的常旅客计划成员提供更多的旅行机会。 The partnership is expected to boost connectivity and provide more travel opportunities for both airlines' frequent flyers program members across the globe.
卢旺达航空首席执行官Yvonne Manzi Makolo表示,这是一项商业举措,卡塔尔航空收购卢旺达航空49%股权的协议仍在执行中。Yvonne Manzi Makolo, CEO of RwandAir said that this was a commercial initiative, pending the implementation of the agreement where Qatar Airways acquired 49 per cent stake in RwandAir which she said is still in progress.
Makolo说:“卢旺达航空非常自豪能成为撒哈拉以南非洲地区第一家与卡塔尔航空贵宾俱乐部合作的航空公司。”“RwandAir is incredibly proud to be the first Sub-Saharan African airline to enter into partnership with Qatar Airways Privilege Club,” said Makolo.
她补充说: “我们相信,这一举措是非洲最雄心勃勃的航空公司与世界上最负盛名的国际航空公司之间更好地合作的重要一步。”“We believe this initiative is a major step forward to greater cooperation between Africa’s most ambitious airline and one of the world’s most prestigious international carriers,” she added.
We look forward to further enhancing the benefits of our Dream Miles members, she added.
卢旺达航空梦想里程和卡塔尔航空贵宾俱乐部的忠实会员将有机会通过相互的航线网络“赚取和兑换”积分。RwandAir Dream Miles and Qatar Airways Privilege Club loyalty members will access each other’s destinations with the opportunity to ‘earn and burn’ points across their reciprocal route networks.
根据新协议,卢旺达航空的“梦想里程”会员将能够使用在卢旺达航空购买航班所获得的里程,飞往卡塔尔航空提供服务的140多个目的地。Under the new deal, RwandAir Dream Miles members will be able to fly to more than 140 destinations served by Qatar Airways using miles earned by flights bought through RwandAir.
卡塔尔航空集团(Qatar Airways Group)首席执行长贝克AkbarAl Baker说,这为两家航空公司的客户提供了机会。Qatar Airways Group Chief Executive, Akbar Al Baker said this is a door to opportunities for customers of both airlines.
“这将使贵宾俱乐部和梦想里程的会员在我们强大的互补性网络上享有包括世界级的旅行体验在内的重大权益。”“It will allow members of Privilege Club and Dream Miles enjoy significant benefits including world class travel experiences on our strong complementary networks.”
卢旺达航空于2011年推出了“梦想里程”会员计划,共分为翡翠、白银、黄金和钻石四个等级,会员可享有相应的特权及礼遇。RwandAir launched its Dream Miles loyalty program in 2011, with offers of benefits falling under the four tiers of membership, namely; Emerald, Silver, Gold and Diamond.
卢旺达航空目前为非洲、欧洲、中东和亚洲21个国家的25个目的地提供服务。RwandAir currently offers services to 25 destinations across 21 countries throughout Africa, Europe, the Middle East and Asia.
|